TO FALL OUT / TO FIND OUT / TO FOCUS ON
TO FALL OUT
herausfallen, ausfallen, ausgehen, rausfallen, wegtreten, zerstreiten
Lassen Sie mich drei weitere Phrasal Verbs vorstellen, die gut zusammen betrachtet werden können:
to get on – anziehen, aufsitzen, aufsteigen, sich gut verstehen
to fall out – herausfallen, ausfallen, ausgehen, rausfallen, wegtreten, zerstreiten
to make up – stellen, vervollständigen, fingieren, fertig machen
Stellen Sie sich ein Fahrrad für zwei Personen vor. Am Anfang versuchen es die beiden Radfahrer to get on(um herauszufinden, wie man zusammen Fahrrad fährt, aber auch um auf die Steilheit zu warten), dann fangen sie an to fall out (sich zu verhindern, sondern auch zu stürzen). Endlich gelingt es ihnen to make up (sich wieder zu versöhnen, aber auch wieder aufs Rad zu steigen).
I didn’t go to my mother’s house this Christmas because we fell out. Ich bin dieses Weihnachten nicht zu meiner Mutterhaus gegangen, weil wir uns zerstritten haben.
TO FIND OUT
aufstöbern, ausfindig machen, auskundschaften, bekommen
I found out that my wife was not going to yogaon Friday evenings. Ich fand heraus, dass meine Frau am Freitagabend nicht zum Yoga ging.
auf Arbeit:
We found out that our competitors were stealing our ideas. Wir fanden heraus, dass unsere Konkurrenten unsere Ideen stahlen.
TO FIT IN
sich anpassen, einbauen, einfügen, sich gewöhnen
Das Verb to fit bedeutet passen (als Größe).
My father is very big and so he can’t fit into my small car. Mein Vater ist sehr groß und passt daher nicht in meinen Kleinwagen.
Das Verb fit in bezieht sich auf Zeit, es bedeutet, sich in ein privates oder geschäftliches Meeting einzufügen, sich Zeit für etwas zu nehmen.
Can we fit in some time to rest? Können wir etwas Zeit zum Ausruhen einplanen?
auf Arbeit:
Hello, Doctor Schumacher, can you fit me in, tomorrow? Hallo, Doktor Schumacher, können Sie mich morgen unterbringen?
TO FOCUS ON
herausstellen, sich konzentrieren auf, begünstigen
I will focus on my son’s education, when he starts school. Ich werde mich auf die Ausbildung meines Sohnes konzentrieren, wenn er in die Schule kommt.
auf Arbeit:
In my presentation, I will focus on our need to improve customer service. In meiner Präsentation werde ich mich auf unsere Notwendigkeit konzentrieren, den Kundenservice zu verbessern.