SOME and ANY auf DENGLISCH

SOME AND ANY bezeichnen eine unbestimmte Menge oder Zahl sowie einen Teil des Ganzen. Auf Deutsch übersetzen wir mit etwas oder jede/e/er/en/em/es, aber manchmal verpassen wir auf dem Satz.

SOME wird in kommunikativen und fragenden Sätzen verwendet, auf die eine positive Antwort erwartet wird.

ANY wird in negativen und Fragesätzen verwendet.

A LITTLE(ein bischen) und A FEW(ein paar) sind mögliche Alternativen.


I have some friends. Ich habe ein paar Freunde.
I haven’t any friends. Ich habe keine Freunde.
Are there any shells on the beach? Gibt es Muscheln am Strand?
Is there any air in the ball? Ist Luft in der Kugel?

ACHTUNG!!!!!


I have little time. Ich habe wenig Zeit.
BUT NICHT:
I have a little time.


I have few records. Ich habe wenige Aufzeichnungen.
BUT NICHT:
I have a few records.