Präpositionen des Ortes(Prepositions of place)

Schauen wir mal jetzt die wichtigste Präpositionen des Ortes(Prepositions of place)(die identisch mit der Präpositionen der Zeit sind, aber für sie ein bischen später).

Sagen wir mal korrekt bestimmtes Ort, wo eine Person oder Objekt finden wird.

He is at the park. Er ist im Park.(er ist dort, wo auch das Park ist)
She is at the bar with her husband. Sie ist mit ihrem Mann in der Bar.
We are at my house. Wir sind in meinem Haus.
Mom is at the market. Mama ist auf dem Market.
Dad is at church. Papa ist in der Kirche.

at the corner, at the bus stop, at the door, at the top, of the page, at the end of the road, at the entrane, at the crossroads, at the pub, at home, at work, at school, at university, at college, at the top, at the bottom, at the side, at reception…

ON

Diese Präposition ist für bestimmte Fläche und es ist einfach zur Nutzung.

The pen is on the table. Der Stift ist auf dem Tisch.
The cat is on the book. Die Katze ist auf dem Buch.

on the wall. on the ceiling, on the door, on the cover, on the floor, on the carpet, on the menu, on a page, on a bus, on a train, on a horse, on the radio, on the beach, on the road…

IN

Diese Präposition zeigt, dass eine Person und Objekt in einem geschlissenen Raum sind.

I am in a hotel room. Ich bin in einem Hotelzimmer.
She is in London. Sie ist in Lodon.
The children are in the playground. Die Kinder sind auf dem Spielplatz.
The present is in a red box. Das Geschenk ist in einer roten Kiste.

in the garden, in France, in my pocket, in my wallet, in the building, in the car, in a taxi, in a lift, in the newspaper, in the sky, in Oxford Street…

*ACHTUNG*, dass geschliessene Raum unbedingt geschlossen auf dem Physicalsinn Z.B. Zäune mit Stahl nicht bedeutet. Sagen wir mal to be in London, weil die Stadt einstellende bestimmte Grenze hat, die charakterisieren können, wie geschlosene sogar, wenn sie kein Physicalcharakter haben.

Schauen wir noch einmal ein paar Beispiele. Versuchen sie die Nutzung der Präpositionen zu lernen.

Jane is waiting for you at the bus stop. Jane wartet auf dich an der Bushaltestelle.
The shop is at the end of the street. Der Laden ist am Ende der Straße.
My plane stopped at Dubai and Hanoi and arrived in Bangkok two hours late. Mein Fluegzeug kam in Dubai und Hanoi vorbei und kam zwei Stunden später in Bangkok an.
When will you arrive at the office? Wann kommst du ins Büro?
I have a meeting in New York. Ich habe ein Treffen in New York.
Do you live in Japan? Lebst du in Japan?
Jupiter is in the Solar System. Jupiter is im Sonnensystem.
The author’s name is on the cover of the book. Der Name des Autors ist auf der Titelsache des Buches.
There are no prices on this menu. Auf diesem Menu gibt es keine Preise.
You are standing on my foot. Du stehts auf meinem Fuß.
There was a “no smoking“ sign on the wall. Auf der Wand gab es eine Tabele“Rauchen ist verboten“.
I live on the 7th flor at 21 Oxford Street in London. Ich wohne auf siebte Stock Oxford Straße in London.

Ich muss nicht dies übersetzen 😉

AT the bar, there was a cat IN a box ON the floor.
AT the cinema, there was a man IN a boat ON the screen.
He is ON the 7th floor AT work IN London.