PRESENT PERFECT – PARTIZIP II
Present Perfect(Partizip II) wird verwendet, wenn wir über Handlungen und Ereignisse sprechen, die in der Vergangenheit stattgefunden haben, aber eine Beziehung oder Auswirkung auf die Gegenwart haben. Das Ergebnis der Handlungen steht im Vordergrund, der genaue Zeitpunkt des Geschehens ist nicht wichtig.
Miko: Was hast du heute gemacht?
Niko: Nichts, ich bin zu Hause geblieben und habe dann das Auto aufgeladen (Aktion beendet).
In Sätzen mit Present perfect müssen wir den genauen Zeitpunkt des Ereignisses in der Vergangenheit nicht angeben. Es wäre falsch I have seen your mother yesterday zu sagen, denn in diesem Fall ist die Aktion beendet. Deshalb müssen wir Past simple verwenden – I saw your mother yesterday. Für uns Engländer ist das Present Perfect eine Zeitform, die sich im Allgemeinen auf Handlungen bezieht, die in der Vergangenheit stattgefunden haben – vor einem Tag oder sogar vor fünf Minuten –, aber für die Gegenwart von großer Bedeutung sind.
I have seen your mother; she is beautiful. Ich habe deine Mutter gesehen; Sie ist schön.
I have broken my leg; I can’t come to play football. Ich habe mir das Bein gebrochen; Ich kann nicht kommen, um Fußball zu spielen(die Tatsache, dass sich der Sprecher in der Vergangenheit das Bein gebrochen hat, ist nicht wichtig. Hauptsache er kann jetzt nicht Fußball spielen).
Nachdem wir nun die Möglichkeiten der Verwendung des Present Perfect kennengelernt haben, schauen wir uns an, wie Sätze gebildet werden. Wir brauchen das Hilfsverb to have im Present Simple und Participle Past des Vollverbs (dies ist die dritte Form des Verbs).
Die Konstruktion in kommunikativen Sätzen ist wie folgt:
SUBJEKT + TO HAVE + Partizip Perfekt des Verbs + Objekt
I have eaten an apple. Ich habe einen Apfel gegessen.
Past simple: I ate an apple. Ich aß einen Apfel.
Die Konstruktion in negative Sätze wie folgt:
SUBJEKT + TO HAVE + NOT + PARTIZIP PERFEKT DES VERBS + OBJEKT
I haven’t eaten an apple. Ich habe keinen Apfel gegessen.
Past simple: I didn’t eat an apple. Ich aß keinen Apfel
Die Konstruktion in fragliche Sätze wie folgt:
to have + Subjekt + Partizip Perfekt des Verbs + Objekt
Have you eaten an apple? Hast du einen Apfel gegessen?
Past simple: Did you eat an apple? Aß du einen Apfel?
Die Konstruktion in negative fragliche Sätze wie folgt:
to have + not + Subjekt + Partizip Perfekt des Verbs + Objekt
Haven’t you eaten an apple? Hast du keinen Apfel gegessen?
Past simple: Didn’t you eat an apple? Aß du keinen Apfel?
Schauen wir uns ein paar Beispiele an, um die Dinge klarer zu machen.
This morning, I bought(past simple) a watch. Heute morgen kaufte ich eine Uhr.
I have bought(present perfect) a watch; do you like it? Ich habe eine Uhr gekauft (Perfekt). gefällt es dir?(Present Perfect wird hier verwendet, weil nicht der Zeitpunkt des Kaufs wichtig ist, sondern die Meinung des Gesprächspartners. Er muss jetzt sagen, ob ihm die Uhr gefällt).
I broke(past simple) Jake’s PC last week. Ich machte letzte Woche Jakes PC kaputt.
I have broken (present perfect) Jake’s PC! Ich habe Jakes PC kaputt gemacht (Present Perfect) ! (Dieser Satz, ins Perfekt gesetzt, wirft die Frage auf: Was mache ich jetzt?).
Ich als Engländer sollte nicht überlegen, ob eine Handlung, die in der Vergangenheit passiert ist, nur damals wichtig war, oder ob ihre Folgen für die Gegenwart relevant sind, d.h. jetzt. Bei mir passiert das automatisch. Aber Sie argumentieren natürlich anders und müssen diese Konventionen überdenken. Mein Rat an Sie ist, diese Zeitform so oft wie möglich zu üben und zu verwenden. Ich verspreche Ihnen, dass es auch für sich irgendwann zur Gewohnheit wird.
