Die Präpositionen für Bewegung(Prepositions of motion)

Wenn wir über Bewegung sprechen, ist es sehr wichtig die korrekte Präposition zu nutzen.

Wir können nicht einfach I go to school sagen. Korrektes Ausdruck ist I go to school, folglich I come from school.

TO

Markiert Bewegung zum bestimmten Ort. Machen sie Aufmerksamkeit, dass das Verb to arrive die Präposition at fordert, obwohl das Verb der Bewegung ist. Auf diesen Fall ist es wichtig das laufen, nicht ankommen.

I go to the shop by car. Ich gehe mit dem Auto in den Laden.
I went to the shop by car. Ich ging mit dem Auto in den Laden.
I will go to the shop by car. Ich werde mit dem Auto in den Laden gehen.
NICHT
I arrived at school. Ich kamm in der Schule an.

FROM

Markiert entfernt von bestimmten Ort.

I come back from school at 6 P.M. Ich komme um 6 Uhr von der Schule zurück.
I came back from school at 6 P.M. Ich kam um 6 Uhr von der Schule zurück.
I will come back from school at 6 P.M. Ich werde um 6 Uhr von der Schule zurückkomen

INTO

Markiert Bewegung von raus zu rein.

I put the flowers into the vase. Ich stelle die Blumen in die Vase.
I went into the hotel. Ich ging ins Hotel.
NOW I am in the hotel. Jetzt bin ich im Hotel. (jetzt bin ich rein, in einem geschließenen Ort)

ONTO

Ähnlich wie into, markiert die Präposition onto auch, dass das ein bestimmtes Ziel erreicht gewesen war, aber beschreibt die Bewegung zur Oberfläche oder oben auf etwas (on).

I put the glass onto the table. Ich stelle das Glas auf den Tisch.
The flowers are in my hand. I put the flowers onto the table. Now the flowers are on the table. Die Blumen sind in meiner Hand. Ich stelle die Blumen auf den Tisch. Jetzt sind die Blumen auf dem Tisch.
The cat was on the chair. The cat jumped onto the table. The cat is now on the table. Die Katze war auf dem Stuhl. Die Katze sprang auf den Tisch. Die Katze ist jetzt auf dem Tisch.

cup – die Tasse
wind – der Wind
bird – der Vogel
clouds – die Wolke
boats – die Boote
sea – der See
suddenly – plötzlich
odour – der Geruch
Scots – schottisch
flight – die Flug
joke – der Witz
funny – lustig

to smell – riechen
to ask – fragen
to pour – eingießen
to see – sehen
to look – ansehen
to sit – setzen

AUFGABE 43

Aboard the plane, I asked for a drink. The hostess pouned hot coffee into my cup, while the plane was going against the wind.
Through the window, I saw a bird among the clouds and when I looked down, I saw boats on the sea.
Suddenly, I smelled whiskey and when I looked around, I saw that I was sitting in between two Scoots.
During the flight, I spoke with an American lady near me.
She put her coffe onto the little table and listened to my funny jokes.

glass – das Glas
ground – die Erde
hand – der Hand
pocket – Die Hosentasche
key – der Schlüssel
centre – die Mitte
floor – der Boden
ex-husband – der Exman

AUFGABE 44

Yesterday morning at 10:15, I was in a bar in the centre of Bologna.
In front of me, there was a lady sitting on the table, who was pouring wine into a glass.
When there was no more wine, she fell onto the floor (or ground).
On the wall, there was a photo of a bird that was flying through the clouds.
Outside, I saw a child, who was waiting for his Mom in front of a shop.
While I was helping the woman, her boyfriend arrived.
At eleven, I went to the hotel.
I put my hand into my pocket and I took out the keys for my room.
Inside the room, there was a letter from my wife.
“Dear ex-husband, today I was shopping with Maria and we saw you molesting a woman in the bar.
Tomorrow, I will help you find a new house!“